Zugarramurdi

C’est ce matin que les élèves de CE1 et CE2 ont pris le car pour le village de Zugarramurdi où ils vont vivre 3 jours au rythme des légendes sur les sorcières et la mythologie basque.
Le voyage s’est bien passé (30 minutes!) et tous sont bien arrivés.

Hartxoa baratzean gaindi (cp)

CP-ko ikasleek “hartxoa baratzean gaindi” ipuinaren laburpen ttipi bat idatzi dute elgarrekin. Horra hartxoaren ipuina. Ez ahantz ikasleen grabaketen behatzera.

Les élèves de CP ont écrit le résumé d’un album racontant la vie d’un petit ver qui part se balader dans un grand jardin. Mais étant très fatigué il se lance à la recherche d’un “lit” pour se reposer…

 

hartxoa hastapena  1

Behin bazen hartxo bat. Hartxo hori baratze handi batean ibiltzen da. 

hartxoa 2

 Bainan hartxoa sobera akitua da, ohe bat xekatzen du. 

hartxoa 3

 Lehenik, mahatsan sartu nahi du. Bainan ez da tokirik orduan bere bidea segitzen du. 

hartxoa 4

Ondotik, udarean sartu nahi du. Bainan ez da tokirik.Orduan bere bidea segitzen du. 

hartxoa 5

 Gero, gaztainan sartu nahi du. Bainan ez da tokirik Orduan bere bidea segitzen du. 

hartxoa 6

 Ondotik, aranan sartu nahi du. Bainan ez da tokirik Orduan bere bidea segitzen du. 

hartxoa 7

Bat batean hartxoak entzuten du : « KASU eroriko naiz !! »Eta PUM… 

hartxoa 8

Hartxoak sagarrari galdegiten du :« Zure barnean sartzen ahal naiz, otoi ? 

hartxoa 9

Eta sagarrak erantzuten dio :« Ados, zato nere barnerat ! » 

hartxoa azkena

Azkenik sagarra eta hartxoa lagunak bilakatu dira. 

Horra ipuinaren irudiak

Voici les illustrations de l’histoire

Neige à Jatxou

Ce matin, tout le village est recouvert de blanc! C’est l’occasion de belles batailles de boules de neige. ( diaporama dans intercycle)