CE1 eta CE2-ko kasleek “Samurtzea” ipuinaren dialogoak asmatu dituzte talde ttipietan. Horra taldeka idatzi eta grabatu dituzten bi lehen parteak.
Les élèves de CE1 et de CE2 ont inventé les dialogues d’un album intitulé “La brouille”. Voici les premiers dialogues qu’ils ont rédigés et enregistrés en petits groupes1
1 eta 2.
Lehen deboretan biziki ongi akomeatzen ziren. Goizetan, goxoki elgar agurtzen zuten…
Au début de leur voisinage, ils s’entendaient très bien. Le matin, ils se saluaient gentiment.
| Zoé-ren taldea | Ilan-en taldea | Gaspar-en taldea | Elaia-ren taldea | Eneko-ren taldea | Julen.C-en taldea | Julen.L-en taldea |
 | | | | | | |
Horra lexiko ttipi bat zuen laguntzeko. Voici un petit lexique pour vous aider.
3.
Egun batez, haien arteko harremanak gaixtotu ziren. Gaztaina jauna samurtu zen :
Un beau jour, ou plutôt un mauvais jour, leur bonne entente cessa. Monsieur Brun se fâcha:
| Zoé, -ren taldea | Ilan, -ren taldea | Gaspar, -ren taldea | Elaia, -ren taldea | Eneko, -ren taldea | Julen.C, -ren taldea | Julen.L, -ren taldea |
| | | | | | |